On doit jamais coucher avec son chef.
Elle, elle le fait.
Il faut pas mélanger boulot et plaisir.
Bon débarras. Elle créait que des problèmes.
Tout le service se portera mieux sans elle.
Je trouve ça triste.
Elle trouvera un autre boulot et fera chier un autre chef.
C'est fini pour elle. Fini de chez fini.
Ciao et attention à la marche en sortant.
Je t'emmerde, Cheryl.
T'es qu'une traîtresse, connasse.
Pardon !
Amy...
Non !
Amy !
Je vais pas me laisser emmerder plus longtemps.
L'Hygiène, c'est si horrible que ça ?
Krista, tais-toi, pauvre idiote.
Quoi !
Tu as la tête d'une folle.
Krista, retourne à ton petit bureau de merde.
J'en ai rien à foutre. C'est fini.
Je vais le tuer.
T'étais au courant !
Non.
Vous choisissez. Il y a plein de restos dans le coin.
Damon ?
Aucun n'est bon.
J'ai appris la grande nouvelle.
Tu veux en parler ?
Excusez-moi.
Amy...
C'est toi qui as tout manigancé.
Je suis avec des clients.
Tu me supportes plus, tu vas à l'Hygiène.
Moi, j'y vais pas.
Ne fais pas ça.
Pauvre petit pétochard.
La belle affaire.
On a couché ensemble.
Et alors ?
La page est tournée.
Mais je t'en supplie, me vire pas de mon service.
Tu crois qu'on m'a demandé mon avis ?
Espèce de menteur.
Espèce de sale menteur !
Il t'en faut plus ?
Avec tous ces faux-frais et ces primes dont tu m'as parlé.
Il te faut aussi mon putain de poste ?
C'est ça ?
Bien-être et Beauté, c'est mon service.
Bien-être et Beauté, c'est mon service, Damon.
Il était à moi.
Putain...
C'est une longue histoire. Je vous raconterai.
Admets au moins que c'est toi qui as tout manigancé.
Je comprends pas.
Tu me prends pour une débile, c'est ça ?
Tu me prends pour une...
C'est pas Dieu possible !
Enfoiré, j'aurai ta peau !
Je vais t'enterrer.
Je vais te tuer, espèce de fils de pute !
Je m'exprime à présent avec ma vraie voix.
Sans amertume et sans crainte.
Je voudrais vous dire
qu'on peut sortir de l'enfer et trouver la lumière.
On peut atteindre un état de conscience supérieur.
Et quand on l'atteint,
le monde est soudain plein de possibilités,
d'émerveillement
et de liens intenses.
On peut être patient.
On peut être bienveillant.
On peut être raisonnable et presque atteindre la plénitude.
On n'est pas obligé de passer sa vie à fuir sa vie.
On peut vivre intensément.
On peut changer.
On peut aider les autres à changer.
Ici Damon Manning.
Laissez-moi un message et je vous rappelle.
Salut, Damon.
C'est moi, Amy.
Je voulais juste...
te faire un petit coucou.
Je viens tout juste de rentrer d'Hawaï.
J'ai suivi une cure.
C'était génial. Je me sens super bien.
J'aimerais enterrer la hache de guerre.
Je vais chez Abaddonn aujourd'hui
pour voir si je peux reprendre le boulot.
Je suis vraiment désolée de ce qui s'est passé.
Ça serait super
si on pouvait laisser le passé derrière nous.
Mon numéro a pas changé.
J'espère que tout va bien pour toi.
Ta famille et tout le reste.
Rappelle-moi.
Tout va bien, mon petit chéri.
Mon tout beau,
viens manger ton bon repas.
Maman.
Il y a un problème ?
Tu vas renverser mon café.
Je suis contente de te voir.
Pourquoi ?
Maman, le centre était magnifique. C'était incroyable.
J'ai rencontré des gens hallucinants.
Tu vas rester longtemps ?
Le temps de faire des économies pour un nouvel appart.
Il fait sombre ici. Laisse entrer la lumière.
Tu vas me dire ce qui se passe ?
J'ai pas le temps. Je dois aller à Abaddonn.
Pour reprendre mon poste.
J'ai rendez-vous à la DRH dans 30 min.
Je suis à la bourre.
Tu vas vraiment mettre ça ?
On dirait une hippie.
J'ai hâte de tout te raconter.
C'est super de te revoir. À tout à l'heure.
J'ai médité sur toi et sur moi.
Je médite souvent.
Je t'appelle.
Ils vous attendent.
J'ai investi énormément d'énergie
dans ma reconstruction.
J'ai à présent autant d'énergie à consacrer à mon travail.
Je veux reprendre le travail, retrouver mon poste.
Le poste d'acheteur au service Bien-être et Beauté est déjà pourvu.
C'est pas grave. Aller à l'Hygiène me convient.
À l'époque, ça m'embêtait.
Mais aujourd'hui, j'ai tout un tas d'idées pour l'Hygiène.
Le poste d'acheteur y est aussi déjà pourvu.
Au cours des derniers mois,
il y a eu des licenciements dans tous les services.
L'économie est ce qu'elle est.
J'ai une idée.
Elle sort un peu des sentiers battus.
Clean Meds n'a pas une très bonne réputation.
C'est terrible à dire, mais ce secteur craint.
Je crois que je peux vous apporter mon aide.
Je pourrais servir d'agent de liaison
et favoriser la promotion d'Abaddonn et de Clean Meds
en les aidant à sponsoriser des actions à Riverside ou ailleurs.
Ça améliorerait les affaires
et ça nous remonterait le moral.
Ne seriez-vous pas plus heureux
si cette entreprise améliorait le monde
au lieu d'agir en parasite, de violer la terre et les gens
et de droguer les enfants d'Amérique ?
Êtes-vous en train de nous demander de créer un poste qui n'existe pas ?
Je pensais que ça serait cool.
Nous sommes heureux de voir
que vous allez mieux et que vous avez trouvé une aide adéquate.
Malheureusement, nous n'avons rien à vous offrir.
Peut-être que, dans quelques mois,
les choses auront changé.
Mais là, nous n'avons rien. Je suis désolée.
C'est super bizarre.
Quand je suis partie en juin,
j'ai vu un avocat.
Il m'a assuré que vous deviez me reprendre.
À cause de mon état de santé, de ma dépression.
Si je suivais une cure, vous deviez me reprendre.
Sinon, je pourrais vous poursuivre pour licenciement abusif.
J'y comprends vraiment plus rien.
C'est vraiment excitant. Ça me fait super plaisir.
Passez demain matin. J'aurai peut-être une réponse.
Judy, vous avez été géniale.
Merci, merci beaucoup.
Brad, c'était une super conversation.
À demain.
Au revoir.
- Où est Tina ? - Elle ne travaille plus ici.
Kevin, à votre service.
Pouvez-vous dire à Damon Manning qu'Amy Jellicoe aimerait le saluer ?
Bien sûr.
Désolé, Damon est occupé.
- Je peux attendre. - Il en a pour la journée.
Je peux lui laisser un message ?
Dites-lui que je reprends le travail demain.
J'aimerais le voir dès qu'il aura le temps.
Je le lui dirai.
Merci, Kevin.
Bonne journée.
Ce que tu ne savais pas,
personne n'est au courant...
Ça reste entre nous ?
Damon et moi, on avait une liaison.
Ça, je le savais.
Les autres aussi.
Il y avait ça.
Il y avait pas mal d'autres trucs.
Mon ex-mari et ses addictions...
C'était...
une période difficile.
Mais maintenant, je me sens mieux que jamais.
C'est super. Tu as l'air en super forme.
Assez parlé de moi. Et toi ?
J'ai eu peur qu'ils s'en prennent à toi
parce que tu étais mon assistante.
Non, ils ont été...
très...
En fait, j'ai eu une promotion.
C'est super.
Vraiment super.
Mais la grande nouvelle, c'est que...
je suis enceinte de 5 mois.
Lève-toi,
que je voie ton bébé.
Je suis trop contente.
C'est trop beau.
- Steve doit être fou de joie. - Oui, ça l'a rendu fou.
Et c'est ton ovule ?
Oui, c'est le mien.
C'est vraiment excellent.
Elle va avoir son premier bébé.
Tu vas avoir un bébé !
Mademoiselle !
Merci beaucoup.
J'ai oublié mes lunettes. C'est gentil. Bonne journée.
J'ai le trac.
Tu es prête ?
"Maman,
"Je dois écrire à la personne
"avec laquelle j'ai le plus de mal à communiquer.
"Faire mon choix n'a pas été difficile."
Ça va être long ?
Tu as un rendez-vous ?
Non, j'aimerais simplement savoir si ça va être long.
Non.
Je dois te lire ces quelques pages.
Je sais lire, ma chérie.
Ça n'a d'intérêt que si je te les lis.
"Nous avons vécu ensemble la mort de papa,
"les problèmes de Bethany, mon divorce, les soucis financiers.
"Ça et le reste, on a tout surmonté.
"Je sais, je t'ai souvent déçue.
"Et toi aussi, tu m'as parfois déçue.
"Je veux que ça change.
"Je crois sincèrement qu'on peut changer.
"Et si nous pouvons changer,
"tout est possible.
"Si nous pouvons changer, le monde peut devenir meilleur."
Je n'y comprends rien.
Laisse-moi finir et on en parle après.
Là-bas, ils t'ont demandé de faire ça ?
Entre autres.
Quel traitement t'ont-ils donné ?
Rien. J'ai arrêté mon traitement.
Mais pourquoi ?
Peu importe, je suis en train de te lire...
Je veux juste être sûre que tu vas bien.
Écoute, ne t'énerve pas.
Je ne veux que ton bien.
Je n'ai jamais rien voulu d'autre.
Ginger ne tient plus en place. Je dois la sortir.
Ginger, viens avec maman.
Viens avec maman.
C'est quoi ?
C'est un livre.
Je suis partie plusieurs mois pour suivre une cure.
Je sais. C'était comment ?
Hallucinant.
T'es peut-être pas seul...
Je suis super occupé comme tu peux le voir.
Je suis content de te voir.
J'ai rencontré l'auteure de ce livre.
C'est vraiment un génie et elle est super charismatique.
Quand tu seras dans ton jacuzzi, tu pourrais y jeter un œil.
T'es venue me donner ce truc sur le développement personnel ?
Ça me fait plaisir de te voir.
T'as pas changé.
Attends.
J'ai envie d'un cheeseburger. Ça te dit ?
Ouais, mais là, je suis HS.
Je te propose un truc.
On se prend un burger
et je promets de lire 10 pages de...
"Vaincre les tourbillons de la colère".
Je sais pas, je suis fatiguée.
Je me change. Entre.
- J'attends dans la voiture. - Allez, viens.
Non, je t'attends en bas.
C'était un matin, super tôt. Je méditais sur la plage.
C'est quoi, cet air narquois ?
J'ai rien dit.
Sois ouvert d'esprit.
Je suis tout ouvert.
Bref, j'ai décidé d'entrer dans l'eau.
Cette tortue de mer est passée devant moi.
Une énorme et magnifique tortue de mer.
- Cool. - J'ai senti une présence m'envelopper.
C'était Dieu.
C'était encore mieux que Dieu.
Une voix me parlait.
Elle me disait :
"Tout ceci est pour toi.
"Toute chose est un cadeau.
"Même les plus horribles."
Je vois tout à fait.
Il m'est arrivé la même chose.
C'était au parc de Red Rocks.
J'avais pris de la mescaline.
Je suis heureux pour toi.
Vraiment.
À la présence divine.
Sincèrement.
À la présence divine.
Je sais pas ce qui t'est arrivé là-bas.
Ça t'a rendu encore plus canon.
Tu m'as manqué.
Le type que j'étais avec toi me manque.
On est bien comme ça.
Je trouve ça trop cool
d'être là, tous les deux, sans se disputer
ou être sarcastique.
- C'est agréable, tu trouves pas ? - Si.
Passer la soirée ensemble, ça me semble si naturel.
Mon Dieu, j'adore éprouver cette sensation.
Ça fait si longtemps. Je m'attendais pas...
Tu fais quoi ?
T'en veux ?
Fait chier !
Ici Damon Manning.
Laissez-moi un message et je vous rappelle.
Salut, Damon. C'est de nouveau moi, Amy.
Je veux pas te harceler, mais je reprends le boulot demain.
On finira bien par se croiser.
Je veux pas compliquer la situation,
juste te faire mes excuses et régler cette histoire
pour éviter les tensions au boulot.
C'est drôle.
En fait, je me trouve dans ton quartier.
Tu sais quoi ?
Je vais m'arrêter devant chez toi.
Je t'attendrai pendant 5 minutes.
Si tu as ce message, viens me voir.
Je viens en paix.
Est-ce que ça va ?
Tu fous quoi ?
Je viens m'excuser.
T'as le cul de venir chez moi ?
Tu veux peut-être régler...
J'en ai rien à foutre de toi.
Calme-toi.
Tu peux pas débarquer la bouche en cœur et tout arranger.
Ma femme est là, espèce de tarée.
Mon gamin aussi. Comment oses-tu ?
J'ai failli perdre mon boulot.
On a tous les deux fait des erreurs.
Coucher avec toi a été ma plus grosse erreur.
T'es une erreur à toi toute seule.
Une erreur monumentale. Ça, tout le monde le sait.
Dégage de ma vue. Dégage de chez moi.
Au boulot, ignore-moi, sale folle. On a rien à se dire.
Je vais te dire un truc...
C'est à toi que je parle, fils de pute !
Et merde !
Merde !
Tu veux faire marcher les assurances ?
Maman ?
La ferme, Ginger.
Je ne passerai pas ma vie à fuir ma vie.
Je vais essayer de vivre intensément.
Je serai attentive.
Je serai raisonnable.
Je vais changer.
Et je vais aider les autres à changer.